Kali Kali-Logo  
       
  Home Korpus Intern    
 
     
 
 

Korpus

 

Benediktinerregel, der Codex 916 der StB. St. Gallen

Jahr:

um 800

Quelle:

Daab, Ursula (Hg.). 1959. Die Althochdeutsche Benediktinerregel des Cod. Sang. 916. [von Benedictus Sanctus]. Tübingen: Niemeyer. (Altdeutsche Textbibliothek, 50). S. 7-94.

Seite 1 von 29

 nächste Seite 1 2 3 29

Seite 7 der Edition

Ergo | praeparanda | sunt | corda | nostra | et | corpora | sanctae | praeceptorum | oboedientiae | militanda | ; | et | quod | minus | habet | in | nos | natura | possibile | , | rogemus | dominum | , | ut | gratiae | suae | adhibeat | nobis | adiutorium | omnis | terrae | . |
keuuisso | ze | karauuenne | sint | herzun | unseriu | indi | lihhamun | dero | uuihono | piboto | dera | horsamii | ze | chamfanne | ; | indi | daz | min | hebit | in | uns | chnuat | samftes | , | pittames | truhtinan | , | daz | dera | ensti | sinera | zuatue | uns | helfa | eocouuelihera | erda | . |

Et | sic | fugientes | gehennae | poenas | ad | vitam | volumus | pervenire | perpetuam | , | dum | adhuc | vacat | et | in | hoc | corpore | sumus | , | et | haec | omnia | per | hanc | lucis | vitam | vacat | implere | ; | currendum | et | agendum | modo | est | , | quod | in | perpetuum | nobis | expediat | . |
indi | so | fliohente | dera | hella | uuizzi | ze | libe | uuellemes | duruhqhuueman | euuikemu | , | denne | nu | noh | muazzot | indi | in | desemu | lihhamin | pirumes | indi | desiu | alliu | duruh | desan | leoht | lib | muazzo | erfullan | ; | ze | hlauffanne | indi | ze | tuenne | nu | ist | , | daz | in | euuin | uns | piderbit | . |

Constituenda | est | ergo | a | nobis | dominici | scola | servitii | , | in | qua | institutione | nihil | asperum | , | nihil | grave | nos | constituturos | speramus | . |
ze | kesezzenne | ist | keuuisso | fona | uns | dera | truhtinlihhun | scuala | dera | deonosti | , | in | deru | kesezzidu | neouueht | sarfes | , | neouueht | suuarres | uns | kesezzente | uuannemes | . |

Sed | et | si | quid | paulolum | restrictius | dictante | aequitatis | ratione | propter | emendationem | vitiorum | vel | conversationem | caritatis | processerit | , | non | ilico | pavore | perterritus | fugias | viam | salutis | , | quae | non | est | nisi | angusto | itinere | incipienda | . |
Uzzan | ioh | auh | ibu | huuaz | luzziles | keduunganor | dictentemu | des | rehtes | rediun | duruh | puazza | achustio | edeo | des | libes | minna | framkange | , | nalles | sar | erflaucter | forahtun | fleohes | uuec | dera | heilii | , | daz | nist | uzzan | enkemu | sinde | ze | pekinnanne | . |

Processu | vero | conversationis | et | fidei | dilatuto | corde | inenarrabili | dilectionis | dulcidine | curritur | mandatorum | dei | , | ut | ab | ipsius | notitiam | magisterio | discentes | in | eius | doctrina | usque | ad | mortem | in | monasterio | perseverantes | passionibus | christi | per | patientiam | participemus | , | ut | regni | eius | mereamur | esse | consortes | . | Amen | . |
Framkanc | keuuisso | des |

Seite 8 der Edition

libes | indi | dera | kilauba | kepreittemu | herzin | unerrahhotlihhera | minna | dera | suazzi | si | kehlaufan | kepoto | cotes | , | daz | fona | siin | selbes | chundidu | meistartuam | lirnente | in | sineru | leru | unzin | ze | tode | in | munistre | duruhuuonente | dolungono | christes | duruh | kedult | teil | nemem | , | daz | rihhes | sine | kearneem | uuesan | ebanlozzon | .... |

Qui | leni | iugo | christi | colla | submittere | cupis | , | regulae | sponte | da | mentem | dulcis | , | ut | capias | mella | . |
du | demu | slehtin | iohhe | cristes | halsa | untarleccan | keros | , | rehtungu | selpuuillin | kib | muat | suazzan | , | daz | nemes | honec | . |

Hic | testamenti | veteris | novique | cuncta | doctrina | , | hic | ordo | divinus | , | hic | castissima | vita | . |
Hiar | dera | altun | euua | ioh | dera | niuun | alliu | lera | , | hiar | antreitii | cotchundiu | , | hiar | hreinisto | lib | . |
Hocque | benedictus | pater | constituit | sacrum | volumen | . |
Indi | den | keuuihter | fater | kesazta | uuiho | puah | . |

Haecque | mandavit | suis | servare | alumnis | . |
Indi | desu | kepot | sinem | kehaltan | chindum | . |

Simplicius | christique | minister | magistri | latens | opus | propagavit | in | omnes | . |
... | indi | christes | ambaht | des | meistartuames | midanti | uuerach | framerhlot | in | alle | . |

Una | tamen | mercis | utroque | manet | in | aeternum | . | Amen | . |
Einaz | duuidaro | loon | ioh | pedero | uuonet | in | euuin | .... |

Ausculta | , | o | fili | , | praecepta | magistri | ! |
hlose | , | uuelago | chind | , | pibot | des | meistres | ! |

Et | inclina | aurem | cordis | tui | , | et | admonitionem | pii | patris | libenter | excipe | et | efficaciter | comple | , | ut | ad | eum | per | oboedientiae | laborem | redeas | , | a | quo | per | inoboedientiae | desidiam | recesseras | ! |
Indi | kehneigi | oora | des | herzin | dines | , | indi | ze | manungu | des | eerhaftin | fateres | cernlihho | intfah | indi | huuaslihho | erfulli | , | daz | ze | inan | duruh | horsamii | arabeit | huuarabes | , | fona |

Seite 9 der Edition

demu | duruh | unhorsamii | slaffii | keliti | ! |

Ad | te | ergo | nunc | mihi | sermo | diregitur | . |
ze | dih | keuuisso | nu | mir | uuort | ist | kerihtit | . |

Quisquis | abrenuntians | probriis | voluntatibus | domino | Christo | , | vero | regi | , | militaturus | oboedientiae | fortissima | atque | praeclara | arma | adsumis | , | imprimis | ut | quicquid | agendum | inchoas | bonum | , | ab | eo | perfici | instantissima | oratione | deposcas | , | ut | qui | nos | iam | in | filiorum | dignatus | est | numero | conputare | , | non | debet | aliquando | de | malis | actibus | nostris | contristari | . |
So | huuer | so | farsahhanti | eikaneem | uuillom | truhtine | criste | , | uuaremu | chuninge | , | chamfanter | dera | horsamii | starchistun | indi | ioh | foraperahtida | uuaffan | zuanimis | , | az | erist | daz | so | huuaz | so | ze | tuanne | pikinnes | cuates | , | fona | imu | duruhtan | anastantantlihostin | kepete | pittes | , | daz | der | unsih | giu | in | chindo | keuuerdonter | ist | ruava | kezellan | , | niscal | eddesuuenne | fona | ubilem | tatim | unserem | keunfreuuit | uuesan | . |

Ita | enim | ei | omni | tempore | de | bonis | suis | in | nobis | parendum | est | , | ut | non | solum | iratus | pater | suos | non | aliquando | filios | exheredet | , | sed | nec | ut | metuendus | dominus | inritatus | a | malis | nostris | ut | nequissimos | servos | perpetuam | tradat | ad | poenam | , | qui | eum | sequi | noluerint | ad | gloriam | . |
so | keuuisso | imu | eocouueliheru | citi | fona | cuatum | sinem | in | uns | ze | karauuenne | ist | , | daz | nalles | einin | erpolganer | fater | siniu | nalles | eonaldre | chind | erurerebe | , | uzzan | .... | daz | forahtanter | truhtin | kecremiter | fona | ubilum | unsereem | so | uuirsiston | scalcha | euuic | selle | ze | uuizze | , | die | inan | folgen | niuuolton | ze | tiuridu | . |

Exsurgamus | ergo | tandem | aliquando | excitante | nos | scriptura | ac | dicente | : | " | Hora | est | iam | nos | de | somno | surgere | " | . |
Erstantames | keuuisso | .... | eddesuuenne | eruuechenteru | unsih | kescrifti | ioh | qhuedenteru | : | " | ciit | ist | giu | uns | fona | slaffe | ze | stanne | . | " |

Et | apertis | oculis | nostris | ad | deificum | lumen | adtonitis | auribus | audiamus | divina | cottidie | clamans | , | quid | nos | ammonet | vox | dicens | : | " | Hodie | si | vocem | eius | audieritis | , | nolite | obdurare | corda | vestra | ! | " | et | iterum | : | " | Qui | habet | aures | audiendi | , | audiat | " | , | quid | spiritus | dicat | ecclesiis | . |
Indi | intlohhaneem | augom | unserem | ze | cotchundemu | leohte | zualuustrenteem | oorom | horrames | cotchundida | tagalihhin | qhuuedenti | , | huuaz | unsih | zuamanoot | stimma | qhue- |

Seite 1 von 29

 nächste Seite 1 2 3 29