Kali Kali-Logo  
       
  Home Korpus Intern    
 
     
 
 

Korpus

 

Heinrich von Melk: Erinnerung an den Tod

Jahr:

um 1160

Quelle:

Kienast, Richard (Hg.). 1946. Der sogenannte Heinrich von Melk. Nach R. Heinzels Ausgabe von 1867 neu herausgegeben. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. (Editiones Heidelbergenses. Heidelberger Ausgaben zur Geistes- und Kulturgeschichte des Abendlandes, 1). S. 30-57.

Seite 1 von 10

 nächste Seite 1 2 3 10

Seite 30 der Edition

Mich | läitet | mînes | gelouben | gelubde |
daz | ich | von | des | tôdes | gehugde |
eine | rede | fur | bringe | . |
dar | an | ist | aller | mîn | gedinge | , |
daz | ich | werltlîchen | liuten |
beschäidenlîchen | mûze | bediuten |
ir | aller | vräise | unt | ir | nôt | , |
die | ûf | den | täglîchen | tôt |
der | allen | liuten | ist | gemäine |
sich | beräitent240 | läider | säine | . |
die | mache | uns | der | wîssage | chunt | , |
er | sprichet | ' |
omnes | declinaverunt | ' | , |
daz | sprichet | ' | si | hânt | sich | alle | genäiget | ' | . |
er | mäinet | die | | habent | gesäiget |
von | got | ze | dem | êwigem | valle | . |
er | mac | wol | sprechen | ' | alle | ' | , |
wan | under | tousent | sundæren |
mug | wir | vil | choum | einen | bewæren |
der | durnechtic | muge | häizzen | . |
owê | , | waz | wir | alle | tage | gefräischen |
unchristenlîcher | sunden | ! |
man | hœret | uns | niender | chunden |
| einer | stech | in | einer | chliuse |
der | sîne | sunde | alsô | beriuse |
oder | anderswâ | gebûzze |
als | Mâriâ | diu | sûzze | , |
diu | nâch | Christes | ûfverte |
cît | unt | stat | bischerte |
in | einer | äislîchen | wûste | , |
| si | inne | wonen | mûste |
âne | der | liute | mitwist | , |
die | si | nâch | unserm | hêrren | Christ |
nimmer | mêr | bischowen | wolde | , |
sît | si | in | nicht | lenger | sehen | solde | . |

Seite 31 der Edition

Owê | , | armiu | phaffhäite | , |
diu | den | läien | ein | geläite |
solde | | dem | himelrîche | geben | , |
wie | harte | si | zerucke | mûzen | streben |
an | dem | jungistem | gerichte | , |
unt | möchte | iemen | ze | gotes | gesichte |
sich | des | tages | | verbergen | ! |
unt | ist | daz | si | gehôrsam | sulen | werden |
des | an | den | buochen | geschriben | stât | , |
als | in | unser | hêrre | got | geboten | hât |
- | wan | er | in | allen | hât | gedrôt |
in | den | êwigen | tôt |
die | | nicht | lebent | als | er | in | gebiutet |
unt | in | sîn | schrifft | bediutet | , |
sulen | sîniu | wort | nicht | zergên | , |
si | mûzzen | an | der | wârhäit | gestên | - | , |
ist | daz | si | der | christenhäit | wellent | phlegen | , |
nâch | den | si | solden | leben |
als | si | an | den | buochen | hânt | gelesen | , |
| mocht | ir | einer | nicht | genesen | . |
christenlîcher | orden |
der | ist | harte | erworden | : |
sumlîch | habent | den | namen | ân | daz | ambet | ; |
läider | vil | lutzel | im | iemen | enblandet |
ouf | den | wuocher | der | armen | sêle | ; |
die | der | obristen | êre |
under | der | phaffhäit | solden | phlegen | , |
den | daz | vingerl | unt | der | stap | ist | geben |
unt | ander | vil | bezäichenlîch | gewant | , |
| von | si | bischof | sint | ginant | , |
ze | den | ist | daz | recht | enzwäi | : |
pharre | , | prôbstei | unt | abtei | , |
wîhe | , | zehende | , | phrûnde |
die | si | nicht | ze | verchoufen | bestûnde | , |
daz | gebent | si | ander | niemen |
wan | der | ez | mit | schatze | mac | verdienen | . |

Seite 32 der Edition

Ir | junger | habent | ouch | wol | erchant | , |
wie | in | ir | mäister | hânt |
vor | gitragen | daz | bilde | : |
bîchte | unt | bivilde | , |
misse | unt | salmen |
daz | bringent | si | allenthalben |
ze | etlîchem | choufe | ; |
ez | | der | chresem | oder | diu | toufe |
od | ander | swaz | si | sulen | begân | , |
daz | lânt | si | niemen | vergeben241 | stân |
wan | als | diu | miete | erwerben | mac | . |
owê | , | jungister | tac | , |
welhen | lôn | soltû | in | bringen | ! |
ir | dehäiner | hât | den | gedingen |
ob | sîn | des | tages | sul | werden | rât | . |
swer | gäistlîche | gâbe | verchoufet | hât | , |
- | wie | möchte | des | missetât |
immer | mêre | werden | rât | ! | - |
wirt | er | dar | an | funden | , |
er | mûz | immer | sîn | gebunden |
in | der | häizzen | fiures | flamme | , |
ze | spâte | chläit | er | danne | ! |
swaz | er | halt | gûter | dinge | bigât | , |
die | wîle | er | an | dem | unrecht | stât |
daz | ist | vor | got | verflûchet | , |
sîn | gebet | wirt | verunrûchet | , |
wan | ez | ze | gotes | ôren | nicht | stîget | , |
sîn | gehugde | wirt | êwichlîch | verswîget | . |
Die | ze | briester | sint | gezalt |
die | hânt | der | zwelfpoten | giwalt |
daz | si | mit | dem | gotes | worte | daz | si | bredigent |
die | sundær | bindent | unt | erledigent | . |
ouch | sulen | si | ir | leben | behalten | , |
anders | muoz | si | got | engalten |
daz | si | den | nutz | âne | muo | wellent | haben | . |
in | gît | got | von | sînem | wîssagen |
ein | vorchtlîche | urchunde | : |
' | dise | verswelhent | mîner | liute | sunde | ' | . |

Seite 1 von 10

 nächste Seite 1 2 3 10