Kali Kali-Logo  
       
  Home Korpus Intern    
 
     
 
 

Korpus

 

Georgsslied

Jahr:

896

Quelle:

Mettke, Heinz (Hg.). 1970. Altdeutsche Texte. Ausgewählt und kommentiert. Leipzig: Bibliographisches Institut. S. 94-95.

Seite 1 von 1

Seite 94 der Edition

1 | . | Gorio | vuor | zi | mahalo | mit | michilemo | herio | , |
vona | dero | marko | mit | michilemo | folko | . |
vuor | er | zi | demo | ringe | , | zi | heuîgemo | dinge | . |
Daz | ding | was | mârista | , | gote | liobôsta | : |
virliez | er | wereltrîchi | , | giwan | er | himilrîchi | . |
Daz | giteta | selbo | der | mâro | grâbo | Gorio | . |

2 | . | | spuonun | inan | alla | kuninga | so | manega | : |
woltôn | si | inan | irkêren | : | ni | wolta | er | in | es | hören | . |
Herti | was | daz | Gorien | muot | , | ni | hôrta | er | in | es | , | so | eigi | ich | guot | , |
nube | er | al | gifrumiti | des | er | zi | gote | digitî | . |
Daz | giteta | selbo | Sancte | Gorio | . |

3 | . | | teuton | si | inan | sare | zi | demo | karkâre | . |
dar | mit | imo | do | vuorun | engila | | skônun | . |
Dar | vand | er | zwei | wîb | , | ginerita | er | daz | iro | lîb | : |
do | worhta | er | so | skôno | daz | imbîz | in | frôno | . |
Daz | zeichan | worhta | dâre | Gorio | zi | wâre | . |

4 | . | Gorio | | digita | , | inan | druhtîn | al | giwerêta | ; |
Inan | druhtîn | al | giwerêta | , | des | Gorio | zi | imo | digita | : |
den | tumbon | teta | er | sprechentan | , | den | toubon | hôrentan | , |
den | blinton | teta | er | sehentan | , | den | halzon | gangentan | . |
ein | sûl | stuont | êr | manig | iâr | : | ûz | sprang | der | loub | sâr | . |
Daz | zeichan | worhta | dâre | Gorio | zi | wâre | . |

5 | . | Bigonta | ez | der | rîcho | man | vilo | harto | zurnen | , |
Tacianus | wuoto | zurnta | iz | wuntardrâto | : |
er | quat | , | Gorio | wâri | ein | goukelâri | , |
hiez | er | Gorion | vâhan | , | hiez | inan | uzziohan | , |
hiez | inan | slahan | harto | mit | wuntarwasso | swerto | . |
Daz | weiz | ih | , | daz | ist | ala | wâr | : | ûf | irstuont | sih | Gorio | dâr | , |
ûf | irstuont | sih | Gorio | dâr | , | wola | predigôt | er | dâr | . |
die | heidenon | man | giskanta | Gorio | drâto | fram | . |

6 | . | Bigonta | ez | der | rîcho | man | vilo | harto | zurnen | . |
Do | hiez | er | Gorion | hintan | , | an | ein | rad | wintan | . |
Zi | wâre | sagên | ih | iz | iu | , | sie | brâchun | inan | in | zehaniu | . |
Daz | weiz | ih | , | daz | ist | alawâr | , | ûf | irstuont | sih | Gorio | dâr | . |
ûf | irstuont | sih | Gorio | dâr | , | wola | predigôt | er | dâr | . |
die | heidenon | man | giskanta | Gorio | vilo | vram | . |

7 | . | Do | hiez | er | Gorion | vâhan | , | hiez | inan | harto | villen | ; |
man | gihiez | inan | mullen | , | zi | pulver | al | virbrennen | . |

Seite 95 der Edition

Man | warf | inan | in | den | brunnun | : | er | was | sâliger | sun | . |
Bolôtôn | si | dâr | ubari | steino | michil | menigî | ; |
bigontôn | si | inan | umbigân | , | hiezun | Gorion | ûf | irstân | . |
Michil | teta | Gorio | dâr | , | | er | io | tuot | in | wâr | . |
Daz | weiz | ih | , | daz | ist | alawâr | , | ûf | irstuont | sih | Gorio | dâr | : |
ûf | irstuont | sih | Gorio | dâr | , | ûz | sprang | der | wâhi | sâr | . |
die | heidenon | man | giskanta | Gorio | vilo | vram | . |

8 | . | Gorio | einen | tôten | man | ûf | hiez | er | stantan | : |
er | hiez | inan | dare | zi | imo | gân | , | hiez | inan | sâr | sprechan | . |
| segita | . | . | . | . | . | . | giloubet | iz | , |
| wârun | virlorena | , | demo | tiufele | al | bitrogena | . |
Daz | kunta | uns | selbo | Sancte | Gorio | . |

9 | . | Do | gieng | er | zi | dero | kamero | zi | dero | kuninginno | : |
bigonta | er | sie | lêren | , | bigonta | si | imo | es | hôren | . |
Elossandria | , | si | was | togalîcha | : |
si | îlta | sâr | wola | tuon | , | den | iro | sanc | spentôn | . |
Si | spentôta | iro | triso | dâr | : | daz | hilfit | sia | manig | iâr | : |
vona | êwon | unzin | êwon | | si | in | ginâdôn | . |
Daz | irdigita | selbo | hêrro | Sancte | Gorio | . |

10 | . | Gorio | huob | dia | haut | ûf | , | irbibinôta | Abollîn | , |
gibôt | er | ubar | den | hellehunt | : | | vuor | er | sâr | in | abgrunt | . |
ihn | nequeo | Vuisolf |

Seite 1 von 1