Kali Kali-Logo  
       
  Home Korpus Intern    
 
     
 
 

Korpus

 

Deutschenspiegel

Jahr:

1274/1275 bzw. 1265-1276

Quelle:

Eckhardt, Karl August und Alfred Hübner (Hg.). 1933. Deutschenspiegel und Augsburger Sachsenspiegel. 2. neubearb. Ausgabe. Hannover: Hahnsche Buchhandlung. (Monumenta Germaniae Historica. Fontes Iuris Germanici Antiqui Nova Series Tomus, 3). S. 3-71.

Seite 1 von 23

 nächste Seite 1 2 3 23

Seite 3 der Edition

Vorrede |
In | nomine | patris | et | filii | et | spiritus | sancti | amen | . | Wir | suln |
dises | buoches | beginnen | mit | gote | und | ez | sol | sich | enden | mit | gote | . |
Wir | suln | ditz | buoch | bewæren276 | mit | der | alten | ê | unde | mit | der | niuwen |
ê | . | Daz | tuon | wir | dar | umbe | , | daz | man | ez | deste | baz | gelaube | swaz |
dar | an | geschriben | stê | . | Wir | suln | iu | | dem | êrsten | nennen | die |
herren | den | got | gerihte | unde | gewalt | enphalch | ûf | ertrîche | in | der |
alten | ê | . |

1. |
1. | Abraham | was | ein | patriarche | . | Der | gewan | einen | sun | der |
hiez | Isaac | . | Der | was | auch | ein | patriarche | . | Der | gewan | einen | sun |
hiez | Jacob | . | Der | was | auch | ein | patriarche | . | Die | drî | verdienden |
mit | ir | gerihte | unde | mit | ir | gewalte | , | daz | si | ze | himelrîche | gewaltige |
patriarchen | sint | . | Alsô | suln | hiute | ûf | ertrîche | sîn | newære | drî | patriarchen | . |
Der | ist | einer | ze | Constantinopel | , | der | ander | ze | Antiochia | , |
der | dritte | in | India | , | | sant | Thomas | inne | ist | , | der | gote | in | sîne |

Seite 4 der Edition

wunden | greif | . | Dise | drî | patriarchen | habent | drî | patriarchen |
under | in | . | Dise | drî | stete | sint | alsô | verre | gelegen | von | Rôme | , | daz |
si | ir | reht | niht | genemen | mugen | von | dannen | . | | von | hât | in | der |
stuol | ze | Rôme | gegeben | den | gewalt | , | daz | si | über | ir | christenheit | allen |
den | gewalt | habent | den | der | bâbest | hât | . | Diu | genâde | ist | in | | von |
getân | daz | si | | verre | von | Rôme | ligent | . |
2. | Jacob | dem | gap | got | die | genade | daz | er | zwelf | süne | gewan | . |
Der | wart | einer | Joseph | genant | . | Der | wart | got | der | liebste | unde |
sînem | vater | unde | sîner | muoter | und | allen | den | liuten | die | in | dem |
lande | wâren | . |
3. | Nu | sach | Joseph | an | sînen | brüedern | , | daz | si | sunten | wider |
got | . | Daz | sagete | er | sînem | vater | . | Dar | umbe | wâren | im | sîne | brüeder |
gehaz | . | Joseph | lac | eines | nahtes | an | sînem | bette | , | und | traumte | im | , |
wie | er | unde | sîne | brüeder | alle | ûf | einem | acker | stüenden | unde |
funden | gesnitenez | korn | | , | unde | vant | ieglîcher | eine | garbe | unde |
satzten | si | für | sich | ûf | daz | ertrîche | unde | sprâchen | alsô | : | " | Wir | suln |
besehen | , | wes | garbe | diu | beste | | . | " | Die | einlef | garben | vielen | für | die | zwelften | unde | beteten | si | an | . |

Seite 5 der Edition

4. | | traumte | Josephen | ein | ander | traum | , | wie | er | vor | sînes |
vater | hûse | stüende | unde | sach | an | den | himel | unde | sach | sunnen |
unde | mânen | | einander | stân | und | einlef | schœne | sterne | neben |
im | stân | . | Diu | sunne | und | der | mâne | und | die | einlef | sternen | die |
neigten | sich | von | himel | her | abe | unde | beteten | Josephen | an | . |
5. | Die | zwêne | träume | sagete | er | sînem | vater | unde | sînen | brüedern | . |
Der | vater | strâfete | in | vor | sînen | brüedern | , | wan | er | weste | wol | , | daz |
in | die | brüeder | hazzeten | . | | sprach | der | vater | : | " | Ich | wil | dir | den |
traum | bescheiden | : | die | einlef | garben | daz | sint | dîn | einlef | brüeder | , |
die | werdent | dich | anebetende | . | Diu | sunne | und | der | mâne | daz | bin |
ich | und | dîn | muoter | ; | die | einlef | sterne | daz | sint | dîne | brüeder | . | Wir |
werden | mit | einander | dich | anebeten | reht | durch | hungers | nôt | . | " |
Dar | nâch | hazzeten | in | die | brüeder | iemer | mêr | unde | rieten | ûf | sînen |
lîp | . |
6. | Daz | kam | eines | tages | alsô | , | daz | in | sîn | vater | hiez | gân | ze |
sînen | brüedern | , | unde | besæhe | waz | si | tæten | . | Er | kam | ze | in | unde |
si | liefen | in | an | unde | wolten | in | erslagen | haben | unde | sprâchen |

Seite 1 von 23

 nächste Seite 1 2 3 23