Kali Kali-Logo  
       
  Home Korpus Intern    
 
     
 
 

Korpus

 

Physiologus - Wiener Prosafassung

Jahr:

um 1120

Quelle:

Maurer, Friedrich (Hg.). 1967. Der altdeutsche Physiologus: die Millstäter Reimfassung und die Wiener Prosa (nebst dem lateinischen Text und dem althochdeutschen Physiologus). Tübingen: Niemeyer. (Altdeutsche Textbibliothek; 67). S. 2-72.

Seite 1 von 12

 nächste Seite 1 2 3 12

Seite 2 der Edition

Dizze | buoch | redenot | unde | zellet | michilen | wistuom | von | tieren | unde | von | fogilen | , | aller | erist | von | dem | Lewen | , | wie | siniu | dinch | gelegen | sint | . |
Do | der | alte | Jacob | sinen | sun | gesegenote | unde | gewihte | , | do | chod | er | : | " | welf | des | Lewen | bistu | Juda | . | wer | scol | irwechen | von | dineme | geslahte | einen | man | ? | wer | ane | got | ? | " |
Von | dem | Lewen | zellent | diu | buoch | , | wie | er | habe | driu | geslahte | . | Daz | erist | ist | , | so | er | get | in | den | gebirgen | oder | in | deme | walde | , | so | in | die | jagere | jagint | , | ob | ime | danne | der | stanch | chumet | ze | dere | nasun | , | so | vertiliget | er | diu | spor | mit | deme | zagile | , | daz | man | in | gevahen | nemege | . |
Same | tete | unser | trehtin | , | der | heilige | Christ | , | der | der | heizzet | Lewe | von | dem | Davidis | chunne | . | do | er | von | sines | vater | barme | here | chom | , | do | bedahte | er | diu | vil | vernunstiklichen | spor | siner | gotheite | . | ich | meine | , | do | er | chom | in | dere | magide | puosim | , | do | geheilt | er | mennisken | chunne | . |
So | wart | der |

Seite 4 der Edition

sun | gefleiskhaftot | unt | buwot | in | uns | . | bidiu | ist | er | chunig | unde | herscaft | aller | tuginde | . |
So | er | slafet | , | so | sint | ime | diu | ougen | offen | , | also | gescriben | ist | in | deme | suozzen | sange | : | " | Ich | slief | unt | min | herze | wachote | . | " | von | diu | bezeichinet | er | den | heiligen | Christ | , | want | er | in | fleiske | lebite | , | diu | gotheit | ave | wachote | ze | der | zesewen | sines | vater | , | also | gescriben | ist | : | " | Inen | slaferot | nieht | , | noch | er | neslafet | , | der | da | behuotet | Israhel | . | " |
〈S〉in | drittiu | gescepfide | ist | , | daz | diu | Lewin | daz | welf | totez | erwirfet | , | so | huotet | si | des | welfes | dri | tage | , | unze | der | vater | chumet | an | deme | dritten | tage | ; | so | blasit | er | in | daz | ansiune | des | jungen | unde | machet | iz | lebentich | . |
〈S〉ame | got | almahtig | sinen | sun | des | tritten | tages | irchucti | von | den | toten | , | also | Jacob | vore | sagate | : | " | inligint232 | er | rawot | , | so | der | Lewe | unte | daz | welf | des | Lewen | , | wer | wechit | in | ane | got | ? | " |

Seite 6 der Edition

Darnach | ist | ein | tier | heizit | Panthera | mit | misslicher | varwe | . | iz | ist | sconer | varwe | unt | vil | mamendi | . | Man | lisit | von | deme | selben | tiere | , | daz | iz | viant | si | den | Trachin | . |
So | daz | selbe | tier | sich | gisatet | von | den | manichfaltin | tieren | , | dei | iz | vahit | , | so | legit | iz | sich | in | sin | hol | unt | slafit | dri | tage | . | so | stat | iz | denne | uf | unt | rohot | vile | starche | . | von | deme | chumit | solich | stanch | , | daz | nieht | im | gilichis | suozzi | nist | . |
So | danne | diu | tier | , | die | dar | umbi | sint | , | gihorint | sine | stimme | , | so | saminint | si | sich | durch | die | suozzi | des | stanchis | unte | volgint | deme | tiere | , | swar | iz | ferit | . |
Der | Trache | , | so | er | sine | stimme | gihorit | , | so | birgit | er | sich | in | sinme | loche | , | daz | er | nimegi | firnemin | die | suozzin | stimmi | , | die | dei | anderen | so | minnent | , | so | ligit | er | , | also | er | tot | si | . |
Same | tet | der | heiligi | Christ | , | der | warhaft | Panthera | ist | . | duo | er | gisach | daz | menniskin | chunni | mit | tiefelen | biswichiniz | , | duo | fuor | er | fone | himile | mit | deme | suozin | stanchi | siner | fleischafti | unt | irlost | unsich | von | deme | tiefale | . | von | diu | volgin | wir | deme | lambe | , | swar | iz | verit | , | also | sprichit | der | vorsage | : | " | Ich | pin | gitan | Panthera | deme | hiwiski | Effraim | unt | deme | hi- |

Seite 1 von 12

 nächste Seite 1 2 3 12