Kali Kali-Logo  
       
  Home Korpus Intern    
 
     
 
 

Korpus

 

Ludwigslied

Jahr:

881

Quelle:

Mettke, Heinz (Hg.). 1970. Altdeutsche Texte. Ausgewählt und kommentiert. Leipzig: Bibliographisches Institut. S. 53-54.

Seite 1 von 1

Seite 53 der Edition

Rithmus | teutonicus | de | piae | memoriae | Hluduico | rege | filio | Hluduici | aeque | regis | . |

Einan | kuning | uueiz | ih | , | Heizsit | her | Hluduîg | , |
Ther | gerno | gode | thionôt | : | Ih | uueiz | her | imos | lônôt | . |
Kind | uuarth | her | faterlôs | , | Thes | uuarth | imo | sâr | buoz | : |
Holôda | inan | truhtîn | , | Magaczogo | uuarth | her | sin | . |
Gab | her | imo | dugidi | , | Frônisc | githigini | , |
Stuol | hier | in | Urankôn | . | So | brûche | her | es | lango | ! |
Thaz | gideilder | thanne | Sâr | mit | Karlemanne | , |
Bruoder | sînemo | , | Thia | czala | uuunniôno | . |
So | thaz | uuarth | al | gendiôt | , | Korôn | uuolda | sin | god | , |
Ob | her | arbeidi | So | iung | tholôn | mahti | . |
Lietz | her | heidine | man | Obar | sêo | lîdan | , |
Thiot | Urancôno | Manôn | sundiôno | . |
Sume | sâr | uerlorane | Uuurdun | sum | erkorane | , |
Haranskara | tholôta | , | Ther | êr | misselebêta | . |
Ther | ther | thanne | thiob | uuas | , | Inder | thanana | ginas | , |
Nam | sîna | uaston | : | Sîdh | uuarth | her | guot | man | . |
Sum | uuas | luginâri | , | Sum | skâchâri | , |
Sum | fol | lôses | , | Inder | gibuozta | sih | thes | . |
Kuning | uuas | eruirrit | , | Thaz | rîchi | al | girrit | , |
Uuas | erbolgan | Krist | : | Leidhôr | thes | ingald | iz | . |
Thoh | erbarmêdes | got | , | Uuisser | alla | thia | nôt | : |
Hiez | her | Hluduîgan | Tharôt | sâr | rîtan | : |
" | Hluduîg | , | kuning | mîn | , | Hilph | mînan | liutin | ! |
Heigun | sa | Northman | Harto | biduuungan | . | " |
Thanne | sprah | Hluduîg | : | " | Hêrro | , | | duon | ih | , |
Dôt | ni | rette | mir | iz | , | Al | thaz | thû | gibiudist | . | " |
Thô | nam | her | godes | urlub | , | Huob | her | gundfanon | ûf | , |
Reit | her | thara | in | Urankôn | Ingagan | Northmannon | . |
Gode | thancôdun | Thê | sîn | beidôdun |
Quâdun | al | : | " | frô | mîn | , | | lango | beidôn | uuir | thîn | . | " |
Thanne | sprah | lûto | Hluduîg | ther | guoto | : |
" | Trôstet | hiu | , | gisellion | , | Mîne | nôtstallon | . |
Hera | santa | mih | god | Ioh | mir | selbo | gibôd | , |
Ob | hiu | rat | thûhti | , | Thaz | ih | hier | geuuhti |
Mih | selbon | ni | sparôti | , | Uncih | hiu | gineriti | . |
| uuillih | thaz | mir | uolgôn | Alle | godes | holdon | . |
Giskerit | ist | thiu | hieruuist | | lango | | uuili | Krist |
Uuili | her | unsa | hinauarth | , | Thero | habêt | her | giuualt | . |
| uuer | | hier | in | ellian | Giduot | godes | uuillion |
Quimit | | gisund | ûz | , | Ih | gilônôn | imoz | ; |
Bilîbit | her | thar | inne | , | Sînemo | kunnie | . | " |

Seite 54 der Edition

Thô | nam | her | skild | indi | sper | , | Ellianlîcho | reit | her | : |
Uuolder | uuâr | errahchôn | Sîna | uuidarsahchôn | . |
Thô | ni | uuas | iz | burolang | , | Fand | her | thia | Northman | ; |
Gode | lob | sagêda | , | Her | sihit | thes | her | gerêda | . |
Ther | kuning | reit | kuono | , | Sang | lioth | frâno | , |
Ioh | alle | saman | sungun | " | Kyrrieleison | " | . |
Sang | uuas | gisungan | , | Uuîg | uuas | bigunnan | , |
Bluot | skein | in | uuangôn | : | Spilôdun | ther | Urankôn | . |
Thâr | uaht | thegeno | gelîh | Nichein | sôsô | Hluduîg | : |
Snel | indi | kuoni | , | Thaz | uuas | imo | gekunni | . |
Suman | thuruhskluog | her | , | Suman | thuruhstah | her | . |
Her | skancta | cehanton | Sînan | fîanton |
Bitteres | lîdes | . | | uuê | hin | hio | thes | lîbes | ! |
Gilobôt | | thiu | godes | kraft | : | Hluduîg | uuarth | sigihaft | . |
Ioh | allên | heiligôn | thanc | ! | Sîn | uuarth | ther | sigikamf | . |
Uuolar | abur | Hluduîg | , | Kuning | | uuarth | sâlîg |
| garo | sôser | hio | uuas | , | | uuâr | sôses | thurft | uuas | , |
Gihalde | inan | truhtîn | | sînan | êrgrehtîn | . |

Seite 1 von 1